Cuándo usar Do y Make

Si hay dos verbos que suelen causar confusión cuando aprendemos inglés son do y make. El problema es que ambos verbos se traducen al español como hacer, por lo que muchos estudiantes los utilizan indistintamente.

Sin embargo, en inglés do y make no se utilizan en las mismas situaciones, y saber cuándo usar cada uno es fundamental para hablar correctamente.

En este artículo vamos a ver cuál es la diferencia entre do y make, cuándo usar cada uno y cuáles son las expresiones más comunes que se forman con estos verbos.

El verbo to do

El verbo to do se utiliza generalmente cuando hablamos de acciones, tareas o actividades. Es decir, se usa cuando realizamos algo pero no necesariamente creamos un objeto o un resultado concreto.

Por ejemplo, usamos do con tareas del día a día, trabajos o actividades.

Veamos algunos ejemplos:

• I have to do my homework (Tengo que hacer mis deberes)
• She does the housework every day (Ella hace las tareas de la casa todos los días)
• We did a lot of work yesterday (Hicimos mucho trabajo ayer)
• En estos ejemplos podemos ver que do se utiliza con actividades o tareas, no con algo que se produce o se crea.

Expresiones comunes con Do

Hay muchas expresiones en inglés que utilizan el verbo do y que conviene aprender tal cual porque se usan constantemente.

Do homework (Hacer los deberes)

I must do my homework before dinner (Tengo que hacer mis deberes antes de cenar)

Do housework (Hacer las tareas de la casa)

She does the housework on Saturdays (Ella hace las tareas de la casa los sábados)

Do the dishes (Lavar los platos)

I will do the dishes tonight (Yo lavaré los platos esta noche)

**Do the laundry **(Lavar la ropa)

I did the laundry this morning (Lavé la ropa esta mañana)

Do a job (Hacer un trabajo)

He did a very good job (Hizo un trabajo muy bueno)

Do someone a favour (Hacer un favour)

Could you do me a favour? (¿Podrías hacerme un favor?)

Do your best (Hacer lo mejor posible)

Just do your best (Simplemente hazlo lo mejor que puedas)

El verbo to make

El verbo to make también significa hacer, pero normalmente se utiliza cuando creamos, construimos o producimos algo.

En otras palabras, con make suele haber un resultado o un producto final.

Veamos algunos ejemplos para entenderlo mejor:

• She made a cake (Ella hizo un pastel)
• They made a table (Hicieron una mesa)
• My mother makes delicious food (Mi madre hace comida deliciosa)

En estos casos el verbo make se usa porque se crea algo.

Expresiones comunes con make

Al igual que ocurre con do, existen muchas expresiones que utilizan make y que conviene aprender porque se utilizan constantemente en inglés.

Make a mistake (Cometer un error)

I made a mistake in the exam (Cometí un error en el examen)

Make a decision (Tomar una decisión)

She made an important decision (Ella tomó una decisión importante)

Make money (Ganar dinero)

He makes a lot of money (Él gana mucho dinero)

Make a plan (Hacer un plan)

We made a plan for the weekend (Hicimos un plan para el fin de semana)

Make noise (Hacer ruido)

The children are making a lot of noise (Los niños están haciendo mucho ruido)

Make friends (Hacer amigos)

It is easy to make friends when you travel (Es fácil hacer amigos cuando viajas)

**Make progress **(Progresar)

You are making great progress (Estás progresando mucho)

Diferencia entre Do y Make

Como hemos visto, aunque ambos verbos se traduzcan como hacer, la diferencia es bastante clara cuando entendemos su uso.